白羅斯正名

白羅斯駐中大使館昨（16日）發布聲明，指其國名過去的中文譯名「白俄羅斯」其實是個組合字，其中「白」代表顏色，「俄」是形容詞，具有俄羅斯的含意，而「羅斯」則是過去 ...

2018年3月18日 — 目前，對中國人而言，我們是來自於「白俄羅斯」的人。「白俄羅斯」這個詞中的「白」就是白色的白；「俄」是個形容詞，「俄羅斯」是其含義之一；而「羅斯」 ...

2019年9月15日 — 其實「白俄羅斯」這個名字跟俄羅斯很像純屬翻譯巧合啦！ 首先，白俄羅斯共和國（Republic of Belarus）跟俄羅斯聯邦（Russia）的英文很不一樣。再來， ...

2018年3月17日 — 東歐國家白俄羅斯共和國駐中國大使館官網16日刊文要求正名，表示中文「白俄羅斯」是錯誤的國名，應當改為「白羅斯」，避免和俄羅斯混為一談。

2018年3月18日 — 目前，對中國人而言，我們是來自於「白俄羅斯」的人。「白俄羅斯」這個詞中的「白」就是白色的白；「俄」是個形容詞，「俄羅斯」是其含義之一；而「羅斯」 ...

2022年6月15日 — Türkiye凝聚土耳其國族想像，或許也為催票 · Czechia：沒人知道的捷克官方英文名 · 白羅斯非「俄」，獨立近30年終正名有成 · 北馬其頓：兩鄰國纏鬥30年的折衷 ...

2020年9月3日 — 白羅斯（Belarus）在1991年脫離蘇聯獨立後，就不再使用由俄語「白色俄羅斯」音譯成英文的國名Byelorussia，2014年也曾表示中文譯名應該去掉「俄」字。